El topónimo Matxikorta

 Matxikorta es el nombre de un bosque de Oñati/Oñate.
El topónimo no tiene testimonios antiguos, pero el nombre es analizable, aunque el antropónimo de la base no pueda ser asegurado.
El último elemento es la palabra korta 'sel; cuadra', pero la parte inicial puede ser el antropónimo Matxi o su derivado Matxiko, por lo que los análisis serían: Matxi + korta > Matxikorta, o Matxiko + korta > *Matxikokorta > Matxikorta. Con los dos antropónimos se obtendría el mismo resultado, pero en el segundo habría ocurrido una haplología que ocurre cuando se emparejan dos sílabas iguales o similares, que pasan a ser una.
Matxi y Matxiko son antropónimos conocidos en la antroponimia vasca medieval, en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz son mencionados en la p. 63:

Martin, Martingo, Martinko, Marti, Martiko, Matiko -> Matxin, Matxingo, Matxinko, Matxi, Matxiko. Hemen ez dakit tartean Mattin-en moduko bat egon den ala ez. Lekukotasunak: Machin de Sent Per (Donaz., 1353, Goih., 1966: 153), Machin de Suscun (Suh., 1353, ibid., 163), «Machin, el capero», Machin Hindirguo (Done., 1366, LPN, 529), Machin d’Aoz, Machin de Bera (1359, MD, 1971, 81), Machi d’Ozte(t) (Hozta, 1378, Goih., 1966: 219 = Martin d’Ozte(t), Machin d’Ozte(t), Machico d’Ozte(t)...

El origen de Matxi está en Marti, de la misma manera que el de Matxin está en Martín. En Matxiko se ha añadido el sufijo -ko, que también se usa para crear hipocorísticos.
Matxiko también aparece en toponimia, como en el topónimo Matxikobaso, pero Matxikorta es diferente, quizás examinando la historia de Oñati se podría entender mejor el topónimo y concretar el antropónimo.