El topónimo Matxitena

 Matxitena es el otro nombre del caserío Mendilibarbeaskoa, de Abadiño/Abadiano.
Hay un testimonio de finales del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Machitena [N, TO]
Machitena (la caseria de) [Muncharaz (cofradia de)], Abadiano, a.1796, FogVizcayaMs.

En la base del topónimo hay un antropónimo, Matxite, y en la parte final -(r)en eta -a, comunes en nombres de casas.
Hay algún testimonio medieval de Matxite en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 195:

Matxite (Matxi): Machite (Aranatz, 1366, LPN, 570), Machite de Berastegui (NB, 1368, Goih., 1966: 364), Machite d’Iraçu (Ziz., 1391, Roldán, 1991, 33, 82. or.), Machite de Aguiregui (Sak., 1407, Crespo et al., 1996, 65, 25. or.), Machyte de Olalde (Deba, 1436, Her. & Bar., 2006, 34, 122. or.).

Por tanto, este topónimo de Abadiño sería un testimonio toponímico del antropónimo Matxite, lo que hace que su ámbito de uso se extienda al territorio vizcaino.