viernes, 16 de diciembre de 2022

El topónimo Lopesolaarrate

 De este topónimo del pueblo alavés de Mungia hay un solo testimonio, del siglo XVIII recogido del libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

LOPESOLAARRATE, 1716, labrantío de Murguía.
El topónimo tiene tres elementos, y aunque no se conozca otro testimonio, es bastante claro, aunque queda un pequeño espacio para la duda. Al comienzo está el antropónimo Lope, seguido de sola- variante en derivación de solo 'campo, heredad', que es la variante occidental del más extendido soro. Para el final queda harrate 'paso entre montes'. Anque no sea una gran diferencia, en la parte inicial en vez de Lope podría estar su patronímico, Lopez. Así, el análisis podría ser Lopez + ola 'cabaña; ferrería' (o sola- 'solo') + harrate.

No hay comentarios:

Publicar un comentario