Los topónimos Bernalena y Bernalsoro

 Bernalena es un caserío de Oñati, que tiene un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

BERNALENA, Olabarrieta auzoa

Bernalsoro cuenta con documentación bastante anterior, en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519) aparece en dos documentos Martin de Bernalsoro, en el doc. 55 del año 1511 y en el doc. 57 de 1513, en ambos aparece con el mismo nombre, sin diferencias.
Bernalena y Bernalsoro cuentan en sus bases con el antropónimo Bernal, mencionado en el libro de Mitxelena Apellidos vascos liburuan:

154. — Bernart, Bernal n. pr. «Bernardo»: Bernartena, Bernatena. En Bernaola el primer elemento puede muy bien ser Bernal, con pérdida de la primera l por disimilación.

En el topónimo Bernalena estaría el antropónimo Bernal más los sufijos -(r)en + -a y en Bernalsoro estaría soro 'heredad' como segundo elemento, que en toponimia aparece continuamente.