El topónimo Emerando

 Emerando es una entidad de población de Meñaka y Mungia. Además, se conocen dos topónimos derivados, el caserío Emerandoibarra en Mungia y Emerandoerreka en Bakio y en Mungia.
El testimonio más antiguo del barrio de Emerando, según los datos de la base de datos onomásticos EODA de Euskaltzaindia, llega hasta el siglo XIII:

emerando (1236 [1785])
emerando, joan ganzandes de (1376/08/01 [1785])
emerando (1516/05/19 [1785])

Desde entonces el nombre no ha cambiado. Hay testimonios más modernos en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Emerando [N, TO]
Emerando (cofradia de), Munguia (anteiglesia de), a.1876, FogVizcayaMs.
Emerando (confradia de), Munguia, a.1641, FogVizcayaMs.
Emerando (uarrio de), Meñaca, a.1876, FogVizcayaMs.
Hemerando (cofradia de), Meñaca, a.1745, FogVizcayaMs.
Hemerando (cofradia de) (Larrauri y), Munguia (anteyglesia de), a.1745, FogVizcayaMs.
Emerando_Ybar (la casa de) [Emerando (cofradia de)], Munguia (anteiglesia de), a.1876, FogVizcayaMs.

El topónimo no ha cambiado nada en los últimos 800 años, ha sido muy estable, lo que hace que el único nombre a analizar sea Emerando. Estaría formado por dos elementos, en la base el antropónimo Wimara y para la parte final hay dos posibilidades, la postposición locativa -ondo 'al lado de' y el sufijo hipocorístico -ndo. La misma duda existe con el topónimo estudiado en este blog Emereta, donde la parte final puede ser el sufijo abundancial -eta o el hipocorístico.
Si en Emerando hay un hipocorístico, hubo una unión Wimara + -ndo, siendo este sufijo bien conocido en la antroponimia antigua. Así, en el topónimo hondarribitarra Uxando estaría el antropónimo Otsando, formado por el antropónimo Otso(a) más el sufijo -ndo.
Según la otra etimología, Emera podría ser un topónimo y se uso -ondo para nombrar al lugar que estaba al lado del topónimo principal. El nombre primero sería *Emeraondo que posteriormente se acortó a Emerando. Si así fue, la contracción ya había ocurrido en el siglo XIII.
El antropónimo Wimara ha dejado más rastros en la toponimia vasca, en los topónimos Imira y Kimera estaría solamente el antropónimo. Wimara aparece bastante modificado, pero el mismo antropónimo muestra numerosas variantes, entre otras Gimara, Quimera, Wimera... En la entrada dedicada al topónimo Kimera se muestran más variantes. Si se empieza desde Wimera debieron de ocurrir dos cambios, por una parte se perdió la inicial, /w/; por otra parte, hubo una asimilación vocálica: i-e > e-e.