El topónimo Emereta

 Emereta es un paraje de Asparrena, por lo que se trata de un topónimo alavés.
Hay testimonios antiguos en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses, ya desde el siglo XVII:

EMERATA, 1754, mojonera Gordoa-Luzuriaga.
EMERETA, 1652, anterior.

Además, hay dos topónimos derivados, Emeretagaña "la cumbre de Emereta" y Emeretazulo "la sima de Emereta":

EMERETAGAÑA, 1818, como anteriores.
EMERET-GAÑA, término de la mojonera del despoblado de Ulibarri.
EMERETAZULO, término de la mojonera del despoblado de Ulibarri.

El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Wimara más el sufijo -eta. Ese antropónimo se puede encontrar, por ejemplo, en el topónimo vizcaino Kimera. En el topónimo alavés se perdió el fonema inicial, la /w/ se pudo adaptar de varias maneras y una era su pérdida. Después se asimiló la sílaba inicial, por influencia de la segunda: i-e-a > e-e-a.
Para el sufijo hay dos posibilidades, que se trate del sufijo abundancial, aunque no sea adecuado que acompañe a un antropónimo y la otra, que tenga un significado locativo, es decir, que se exprese como el lugar de Wimara. No se debe olvidar una tercera posibilidad, el sufijo hipocorístico -eta, en el topónimo Otsoeta podría estar el antropónimo Otxoeta, surgido a partir del antropónimo Otxoa. Si se aplica lo mismo a Emereta, es posible que existiera el antropónimo *Emereta, pero no se le conoce testimonio alguno, lo que no implica que no pudiera existir.
Resumiendo, en este topónimo estaría el antropónimo Wimara y en la parte final el sufijo -eta, posiblemente con valor locativo, aunque no se pueda dejar de lado otra posibilidad.