De este topónimo de Larraun toda la información se ha tomado de la web Nafarroako Toponimia Ofiziala, que actualmente no está disponible. Afortunadamente, una imagen tomada ofrece los testimonios y las fechas:
El testimonio más antiguo es de finales del siglo XVII, Berasco burua (1695, 1709). En todos los testimonios posteriores se perdió la vibrante, como muestra el casi contemporáneo Beaskaburu (1992).
El topónimo contiene dos elementos, el antropónimo Berasko y el nombre buru 'cabeza; extremo'. Buru no se referiría, seguramente, a la cabeza de alguien llamado Berasko, sino a una parte del topónimo, situada en el extremo. El mismo nombre está en el topónimo Donorgiburua donde el significado sería similar.
El antropónimo Berasko fue conocido en la Edad Media y aparece en la base del algunos topónimos, como Beraskola.
Es destacable que la vocal final del antropónimo haya cambiado, lo que es normal en nombres comunes, pero no ocurre así con los antropónimos; pero como se puede observar en este topónimo, algunas veces ocurre, aunque sea raramente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario