El topónimo Mojategi

 Mojategi es un caserío de Arrasate/Mondragón, conocido desde el siglo XV. En el libro Arrasateko toponimia hay unos cuantos testimonios, recientes y antiguos, pp. 280-281:

 El topónimo contiene dos elementos, moja 'monja' y -tegi 'lugar (cubierto)'. Según el Diccionario General Vasco, la variante moja empieza a usarse a finales del siglo XIX, pero en este topónimo aparece moja en los años 1475, 1566 y 1773. Monja, en cambio, en los años 1475, 1535, 1731, por lo menos. Es posible que en algún testimonio de moja haya habido algún problema de transcripción, pero es posible que la variante moja haya aparecido bastante antes de lo que se cree.
El topónimo nos da el primer testimonio de moja, los Monjategui, Mojategui del año 1475. De acuerdo con el Diccionario General Vasco, el primero en usar la palabra fue Lazarraga, en la segunda mitad del siglo XVI: Zegaiti monjea iñox eztago / baize au edo ori pensaetan...
El topónimo Mojategi nos da un testimonio bastante antiguo de la variante moja y el primero de esa palabra en general, adelantando cerca de 100 años al testimonio de Lazarraga.