El conocimiento de este topónimo ha llegado por medio de un único testimonio. En el trabajo Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775, de Luis Murugarren, BAP, 1980, aparece en la p. 392:
partido de Lugariz: [...] Necazariarena.El topónimo no presenta dificultad, nekazari 'labrador', más -(r)en + -a, comunes en nombres de casas.
En el Diccionario General Vasco aparece el primer testimonio de nekazari en el diccionario de Larramendi, de 1745. En los textos vascos el primer testimonio también es de Larramendi, en su Corografía de Guipuzcoa:
Arzen badet jorrai txiki bat, bigarren zotalean agertuko dizuet, ez tratalari ezen, ez nekazari ezen, baita argin, arotz [...]. Lar Cor 152.El topónimo donostiarra, por tanto, está muy cerca de las primeras apariciones de la palabra y es posible que sea su primer testimonio toponímico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario