El topónimo Emereta

 Emereta es un paraje de Asparrena, por lo que se trata de un topónimo alavés.
Hay testimonios antiguos en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses, ya desde el siglo XVII:

EMERATA, 1754, mojonera Gordoa-Luzuriaga.
EMERETA, 1652, anterior.

Además, hay dos topónimos derivados, Emeretagaña "la cumbre de Emereta" y Emeretazulo "la sima de Emereta":

EMERETAGAÑA, 1818, como anteriores.
EMERET-GAÑA, término de la mojonera del despoblado de Ulibarri.
EMERETAZULO, término de la mojonera del despoblado de Ulibarri.

El topónimo tendría dos elementos, el antropónimo Wimara más el sufijo -eta. Ese antropónimo se puede encontrar, por ejemplo, en el topónimo vizcaino Kimera. En el topónimo alavés se perdió el fonema inicial, la /w/ se pudo adaptar de varias maneras y una era su pérdida. Después se asimiló la sílaba inicial, por influencia de la segunda: i-e-a > e-e-a.
Para el sufijo hay dos posibilidades, que se trate del sufijo abundancial, aunque no sea adecuado que acompañe a un antropónimo y la otra, que tenga un significado locativo, es decir, que se exprese como el lugar de Wimara. No se debe olvidar una tercera posibilidad, el sufijo hipocorístico -eta, en el topónimo Otsoeta podría estar el antropónimo Otxoeta, surgido a partir del antropónimo Otxoa. Si se aplica lo mismo a Emereta, es posible que existiera el antropónimo *Emereta, pero no se le conoce testimonio alguno, lo que no implica que no pudiera existir.
Resumiendo, en este topónimo estaría el antropónimo Wimara y en la parte final el sufijo -eta, posiblemente con valor locativo, aunque no se pueda dejar de lado otra posibilidad.

El topónimo Imira

Fue un topónimo alavés, el primer testimonio en el libro de G. Lopez de Gereñu Toponimia alavesa: seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses:

IMIRA, 1632, labrantío de Los Huetos.

El topónimo ha llegado a nuestros días, como se recoge en el libro Cuadernos de toponimia 5 Toponimia menor de Vitoria-Gasteiz, p. 13:

Municipio: Vitoria-Gasteiz. Toponimia de Hueto Arriba y Hueto Abajo
27.—Imira.

El topónimo no ha mostrado ninguna variante a lo largo de cerca de 400 años y, por tanto, esa será la forma a analizar.
Entre los topónimos que han sido examinados en este blog estaba uno, Kimera. En la entrada dedicada a este último topónimo se propuso como origen el antropónimo Wimara, que también será el propuesto para Imira. Se conocen numerosas variante del antropónimo y posiblemente la más adecuada sea Wimera. Partiendo de esta forma, serían necesarios dos cambios para que la forma sea igual al topónimo, por una parte la pérdida de la consonante inicial /w/, que no existía en euskera, y una manera de adaptar el nombre fue perder esa cosonante desconocida en euskera. El segundo cambio es el ocurrido a la vocal intermedia, seguramente mediante una asimilación i-e > i-i, quedando igualadas ambas vocales.

El topónimo Kimera

Kimera es un topónimo vizcaino, que aparece en cuatro municipios, Amorebieta-Etxano, Bedia, Gatika y Zornotza. Aunque el nombre recuerde a una criatura mitológica, sería lógico pensar en otro origen, ya que no parece creíble que un nombre de esa clase haya podido dar lugar a tantos topónimos.
Un candidato razonable sería el antropónimo germánico Wimara, que no dejó apenas testimonios en la documentación medieval en el País Vasco, pero sí en territorios cercanos. Así, en Cataluña aparecen numerosos testimonios y variantes de dicho nombres, recogidos en el libro Repertori d'antroponims catalans I: Gimar, Gimara, Gimarane, Gimarani, Gimaranis, Gimaranus, Gimare, Gimera, Gimeram, Gimerane, Guimar, Guimara, Guimarane, Guimarani, Guimera, Quimara, Quimaranne, Quimasa, Quimera, Ruimara, Rumiara, Vimara, Vimarane, Vimariani, Viumarane, Wamadrane, Wimar, Wimara, Wimarana, Wimarane, Wimarani, Wimaranne, Wimarano, Wimaru, Wimarus, Wimas, Wimasa, Wimera, Wimero, Wirmarani...
Entre tanta variante aparece Quimera, homófono del topónimo vizcaino. Ese podría ser su origen, de Quimera a Kimera no habría cambio alguno, más allá del ortográfico. También podría pensarse en la variante más extendida Quimara, con posterior asimilación vocálica i-a > i-e, bien conocida en el euskera vizcaino.
De tener el origen mencionado, el topónimo Kimera tendría posiblemente una edad aproximada de mil años.