lunes, 19 de diciembre de 2022

El topónimo Zubimosu-Zubipunta

Zubimosu es un caserío de Durango, que actualmente se llama Zubipunta. El cambio ocurrió al principio del siglo XX, pero anteriormente el topónimo ya había cabiado, desde el antiguo Zubimosu (1755) al más moderno, de mediados del siglo XIX, Zubimustur (1868). Después, a principios del siglo XX se generalizó Zubiondo pero pronto apareció Zubipunta que actualmente es su nombre.
Hay un topónimo casi igual, Zubimusu, tratado en este blog. Los testimonios de Zubimusu eran guipuzcoanos y gracias al topónimo de Durango, se sabe que el nombre compuesto era también conocido en Bizkaia. Zubi-musu es una palabra compuesta, con muy poca documentación:

ZUBI-MUSU (Lar, s.v. punta, extremo). Extremo de un puente.
El primer testimonio del topónimo durangués es contemporáneo del diccionario de Larramendi, pero hay otro testimonio, el ubimosu del año 1648, sin la consonante inicial. Posiblemente se trata de un error, lo que haría que ese testimonio adelantase en un siglo la aparición de esa palabra.
Se puede mencionar también que en ese topónimo, para expresar el mismo concepto, se han utilizado varios sinónimos, Zubimustur y Zubipunta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario