Nazabal es un topónimo que aparece en Álava y en Gipuzkoa. En el pueblo alavés de Kuartango es el nombre de un paraje, y en Usurbil, en Gipuzkoa, es una ribera.
En el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses hay testimonios de ese topónimo:
NAZABAL, 1694, labrantío de Luna.También era conocido en Zaldibia, como se recogen en un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:
NAZABALA, 1749, majada en Contrasta.
NAZABELA, igual que anterior.
NAZABAL BEKOA (prop.)Hay testimonio anteriores en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción, recogidos desde el siglo XVII aparece el topónimo en los apellidos de algunos habitantes de Zaldibia:Los testimonios más antiguos estarían en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), en el doc. 26 del año 1451 aparece Martín de Naçabal, carpintero y en el doc. 47 del año 1504 está Martín de Naçaual.
NAZABAL GOIKOA (prop.)
Los testimonios muestran que el nombre es muy antiguo y que no ha sufrido cambios desde que apareció por vez primera.
El último elemento es bastante claro, zabal 'ancho; lugar amplio', que puede funcionar como nombre o como adjetivo. El elemento inicial no es tan claro, ya que queda solo una sílaba. Una solución puede ser que el topónimo sea el resultado de una haplología que ocurre cuando dos sílabas iguales o similares se emparejan, acaba quedando solo una de las dos.
Si así ocurrió, la palabra más adecuada sería naza 'cauce del molino; presa, dique', en los significados de la palabra que nota que es un nombre ligado al agua, lo que le une con el topónimo de Usurbil.
Siendo zabal la segunda parte la evolución propuesta sería: naza + zabal > *Nazazabal > Nazabal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario