El topónimo Otsanaiz

 Otsanaiz es un paraje de Arizkun, la información del topónimo llega hasta el siglo XVIII:

osanaiz, varrio de (1703)
otsanayz, varrio de (1706)
otsanaiz, varrio de (1724)

Los testimonios posteriores son iguales, lo mismo que en la acualidad. En la web mencionada, aparecen dos elementos para explicar el topónimo, el nombre común otso 'lobo' y el sufijo -iz, pero no se dice nada sobre la sílaba intermedia -na-, lo que hace la explicación, como mínimo, incompleta.
El topónimo tendría dos elementos, el último el sufijo -iz, que suele seguir a un antropónimo, que en este caso sería otsana-. No se conoce un antropónimo igual y sería posible que en la parte inicial estuviera otso, pero no el zoónimo, sino el antropónimo. Desde la creación del topónimo hasta llegar a ser escrito pasaron varios siglos y en ese intervalo pudieron ocurrir varios cambios, por ejemplo nd > n, como en el topónimo Altzania. si se piensa que pudo ser así, realizando el camino inverso se recuperaría a *Otsandaiz, lo que recuerda al antropónimo Otsando. Se podría pensar en una formación inicial Otsando + -iz > *Otsandoiz y luego la vocal cambió quizás por influencia de la anterior, como le pasó al topónimo Beraskaburu. El antropónimo Otsando ha dejado numerosos rastros en la toponimia, como los estudiados en este blog Otsandola, Otsondoa, entre otros. Si lo propuesto aquí es correcto, Otsanaiz sería de este grupo.