Los topónimos Urkuola

 Urkuola es la base de doce topónimos de Ataun:

Urkuola
Urkuola: (= Abedules). 1507 “Urquyela”. 1549 “Urquiela”. 1617 “casa de Urquiola”. 1695 “Casa Urquola”. 1709 “casa de Urcuela”.
Izaera: etxea
Kokalekua: Otamendi
Erreferentzia: 01. karp. 079. zk. 87 erreg.

Urkuolaberriko iturria
Urkuolaberriko iturrie: (= la fuente de la nueva Urkuola): Es agua ferruginosa.
Izaera: iturria
Kokalekua: Otamendi
Erreferentzia: 01. karp. 092. zk. 101 erreg.
[...]

Los testimonios más antiguos del topónimo, ambos del siglo XVI, son iguales a la hora de nombrar el lugar, Urkiela. En los siglos siguientes comienzan a aparecer variantes, Urkiola, Urkola, Urkuela. Es posible que al principio el topónimo fuera Urkiola y después cambiase, pero el cambio es extraño ya que ola es una palabra muy común en toponimia. Si ocurrió el cambio Urkiola > Urkiela puede que ocurriera una asimilación vocálica, io > ie, pero se trata de un cambio nada común, lo que hace que haya una duda. Sin embargo, no se ve claro un análisis alternativo.