Inbutegigoikoa es un caserío de Urnieta, el testimonio más antiguo es de finales del siglo XX, Enbutegi (1992). También existen las variantes Enbotegi y Enbotodi, sin olvidar Inbutei goikua (1993).
Inbutegiborda es un caserío de Villabona. Los testimonios más antiguos del nomenclátor oficial son de finales del siglo XX, con nombres muy diferentes: Perrilla (1992), Pirrillaga (1992). También aparecen Inbutegi e Inbutegiborda y la variante Embutegui, sin fecha. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
ENBUTEGI BORDA (PIRRILLA) (prop.)En la tesis de Luis Mari Zaldua Urumeako zilegimendietako toponimia se menciona este topónimo y, además de dar testimonios antiguos, se realiza un examen etimológico, p. 428:Los datos muestran que hubo un cambio en el final del topónimo y como explica Zaldua, el segundo elemento podría ser hodi 'barranco; tubo', pero no menciona el inicial que en nuestra opinión podría ser la palabra inbutu 'embudo', como la que puede estar en el topónimo Enuto. Por tanto, la evolución sería enbutu + hodi > Enbutodi > Enbutegi. La variante Enbotodi podría haber sido creada por una asimilación vocálica. Luego hubo otro cambio cuando la primera vocal varió por asimilación. Lo mismo ocurre con algunas antiguas palabras vasca, ekusi > ikusi 'ver', ebili > ibili 'andar'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario