El topónimo Otxotenea

 Otxotenea es una casa de Lesaka. Hay testimonios desde el final del siglo XVIII:

ochocotonea (1795)
ochocotonea (1841)
otxoteko-baita (1926)
ochocotenea (1944)
otxotenea (1960)

Actualmente es igual al último testimonio, Otxotenea. Se puede observar que ha habido una evolución, del antiguo Otxokotonea al moderno Otxotenea. El nombre anterior duró durante los siglos XVIII y XIX. luego aparece Otxotenea y quesdó así el topónimo fijado. Hay alguna excepción, como otxoteko-baita (1926) y Otxokotenea (1944). Como el nombre original era Otxokotonea, será este el nombre a analizar. Además del genitivo y artículo al final, queda una base, un antropónimo, el no documentado *Otxokoto, creado seguramente a partir del antropónimo Otxoa. Primero se creó Otxoko al que se añadió el sufijo diminutivo -to. El cambio en el topónimo es posible que fuera influencia por la existencia del antropónimo Otxote, mucho más conocido que el otro, también formado desde Otxoa.
Resumiendo, del antropónimo Otxoa se creó Otxoko y de éste, el antropónimo hipocorístico *Otxokoto, que lleva un asterisco porque no se conoce ningún testimonio directo, pero sabemos ahora de su existencia por este topónimo de Lesaka.