Otsaobieta es un sel de Leintz-Gatzaga/Salinas de Léniz. El topónimo no tiene testimonios antiguos y los recogidos muestran diferentes formas: Otsobideta, Otsobidieta, Osavideta. Teniendo en cuenta esos testimonios la estructura parece clara, con otso- (u otsa-) 'lobo' + bide 'camino' + -eta, sufijo pluralizante. El significado podría interpretarse como "caminos de lobos", pero como se ha priorizado la forma Otsaobieta, se puede pensar que en algún otro testimonio así aparece, aunque luego no se muestre en la lista de testimonios. Si se trata del nombre original el único elemento que cambiaría sería el intermedio, que en vez de bide sería hobi 'fosa', por lo que la estructura sería, otsa- 'otso' + hobi + -eta, con el significado de "fosa de los lobos". De ser así, ese lugar podría ser donde se atrapaba a los lobos y se les mataba.
No hay comentarios:
Publicar un comentario