El topónimo Uerraga

 Uerraga es la base de dos topónimos del entorno de Ataun:

Uerragarrigaña
Uarri gañe: (= el termino superior de Uerraga, el jaro).
Izaera: gaina
Kokalekua: Aralar
Erreferentzia: 25. karp. 320. zk. 10269 erreg.

Uerragarrigañeko saroia
Uarri gañeko saroia: (= el sel del término superior del jaro). 1410, el sel “Uerraga el de encima”. Esta abandonado desde fines del siglo XVIII.
Izaera: saroia
Kokalekua: Aralar
Erreferentzia: 25. karp. 321. zk. 10270 erreg.

El testimonio más antiguo es del comienzo del siglo XV lo que lo convierte en muy antiguo y el análisis, por tanto, comenzará a partir de ese nombre, con Uerraga. Los elementos añadidos son bastante claros con saroi 'sel', gain 'cima' y harri 'piedra'. El topónimo de la base tendría dos elementos, al final el sufijo -aga, que normalmente significa abundancia y en la base el adjetivo uher, que cuenta con varias acepciones:

1. Turbio; gris; pardo, marrón.
2. Amargo.
3. Malvado, malintencionado, maligno.
4. 4. Áspero, no pulido.

Normalmente se trata de la primera y en el topónimo habría algo en aquella época que le valdría para dar ese nombre, aunque no se especifique que podría ser lo turbio. Además, han pasado más de 600 años desde la creación del topónimo y lo que podría estar en aquel lugar podría haberse perdido.