El topónimo Urdanzelaieta

 Urdanzelaieta es un topónimo de Ataun:

Urdanzelaieta
Urdan zelaieta: (= la planicie de urdi aran, campo acuoso).
Izaera: zelaia
Kokalekua: Berranoa
Erreferentzia: 22. karp. 265. zk. 8949 erreg.

La explicación que aparece ahí se puede corregir teniendo en cuenta a urdan-, forma en derivación de urdain 'porquero'. Después está zelai 'campo' y, por último, el sufijo -eta. Como se explicó en la entrada sobre el topónimo Urdandegieta, posiblemente esas palabras se perdieron en la zona de Ataun, tanto urdain como urdandegi, y por esa razón se dieron esas curiosas etimologías.