miércoles, 29 de octubre de 2025

La palabra y el topónimo Uralde

 Uralde es la base de varios topónimos alaveses. Uralde es un bosque de Legutio/Villarreal, también un paraje de Trebiñu/Treviño. Uraldea es un paraje de Vitoria-Gasteiz.
Pero los testimonios más antiguos del Uralde de Legutio muestran un nombre diferente, Olaaldea (1780), Olaldea (1796). El primer testimonio de Uralde es de finales del siglo XIX, Uralde (1897).
Pero existen otros Uralde antiguos y son abundantes, como se puede ver en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

URALDE, muy abundante en montes, términos y labrantíos.
URALDEA, como anterior.
URALDEUQUELUA, 1723, labrantío de Contrasta.
URALDEZABALA, 1617, labrantío en Oreitia.
Hay testimonios anteriores en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción  y se conocen testimonios desde el siglo XVI, convertido en apellido:

En el caso del Uralde de Legutio, esa abundancia sería la que hiciese cambiar el nombre antiguo, posiblemente, desde el primitivo Olaaldea.
En los otros topónimos habría una palabra compuesta, uhalde, 'ribera, orilla; riada, avenida...', con la variante uralde, que es la que aparece en el diccionario de Landucci, presumiblemente creado en la capital alavesa, también está en los textos del alavés López de Lazarraga. La palabra consta de dos elementos, ur 'agua' y alde 'zona, lugar' y es interesante porque el elemento de la base no ha sufrido ningún cambio, ya que son conocidos los topónimos como Uhalde, Ugarte, pero en Álava la preeminencia de Uralde es evidente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario