Los topónimos Urkillaga

 Urkillaga es la base de diecinueve topónimos de Ataun:

Urkillaga
Urkilaa: (= sitio de Urkul). 1404 “sel de Hurcullaga”. 1566 “sel de “Hurqullaga”. 1627 “sel de Urquillaga”. 1721, amojonamiento de sel “sobre el camino de la fuentecilla de Urcullaga…al lado de un roble joven algo inclinado a tierra…el mojón de medio…el primer mojón…pusieron sobre el camino que de la casa Urcullaga pasa a Mendiurcullu, el segundo que media hacia monte Leizadi en la misma línea llamado Urcullagaburu... ”.
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Aia
Erreferentzia: 14. karp. 222. zk. 6231 erreg.

Urkillagabelarsoro
Urkillaa belarsoro: (= prado de (la casa) Urkillaga).
Izaera: belar-soroa
Kokalekua: Marumendi
Erreferentzia: 15. karp. 100. zk. 6641 erreg.
[...]

En los testimonios más antiguos aparece Urkullaga y en el siglo XVII empieza a verse Urkillaga, hasta prevalecer. sin embargo, todavía en el silgo XVIII había algún Urkullaga, no se había perdido.
La evolución, por tanto, se ve sin dificultad: Urkullaga > Urkillaga, seguramente hubo una disimilación vocálica, u-u > u-i. En el topónimo habría dos elementos, al final el sufijo -aga y en la base la palabra urkulu, que cuenta con no pocas variantes y con numerosas acepciones:

Las principales acepciones de la palabra no se ajustan bien a topónimos, pero más abajo hay una que se ajustaría perfectamente:

De paso, la primera aparición de la palabra urkulu sería la que aparece más arriba, de finales del siglo XVI, pero el testimonio más antiguo de Ataun es de comienzos del siglo XV, sel de Hurcullaga (1404) y, por tanto, este testimonio es casi dos siglos más antiguo.