Los topónimos Urdandegieta

 Urdandegieta es la base de cuatro topónimos de Ataun:

Urdandegieta
Urdandeieta o Urdanguruzeta: (= el sitio de campo acuoso). (= el crucero de campo acuoso). 1789 “Urdancuceta”.
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 213. zk. 7621 erreg.

Urdandegietako saroi-oroia
Urdandegietako saroi oroia: (= el solar del redil de Urdandegieta). Fue abandonado hacia el año 1877.
Izaera: orubea
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 215. zk. 7624 erreg.

Urdandegietako siatsa
Urdandeietako siatsa: (= el manantial lodazal de Urdin. aran-degi-eta, el sitio de campo acuoso).
Izaera: siratsa
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 212. zk. 7620 erreg.

Urdandegietako zelaia
Urdandeitako zelaye: (= la planicie de Urdandegieta). 1789 “Urdandeguitaco Celaya”.
Izaera: zelaia
Kokalekua: Aiesu
Erreferentzia: 18. karp. 214. zk. 7623 erreg.

Los topónimos no muestran ningún problema, con la palabra compuesta urdandegi 'pocilga'. La palabra consta de dos elementos, urdain 'porquero', con la variante en derivación urdan- y el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)'. Pero Joan Arin, el compilador de la toponimia de Ataun, dio otra explicación, explicando urdandegi como "campo acuoso". Ese hecho mostraría que en su época la palabra urdandegi se habría perdido en el pueblo y quizás también la misma urdain.