El topónimo Estekorana

 Estekorana es barranco entre Bernedo y Treviño. No hay testimonios antiguos pero el topónimo se puede interpretar, sabiendo que han podido ocurrir algunos cambios. Para empezar, en la parte final está haran 'valle', además del artículo, -a. En esa parte, la vocal inicial de haran se ha perdido. queda la base, que podría ser el antropónimo hipocorístico Estebeko, formado a partir del antropónimo Estebe 'Esteban' con el sufijo diminutivo -ko. Hay algunos testimonios antiguos de Estebeko en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, p. 148:

Estebeko (Estebe): Estebeco (Eo., Eo.p., 1, 44, 1522), Estebeco de harosteguy (Biarritz, 1725, Iglesias, 2000: 277, 281). Erratzun Estebecorena oikonimoa zegoen 1726an.

El antropónimo también se acortó, ya que se perdió la ocusiva labial intervocálica, se trata de un fenómeno extendido, así, Atxalta es una forma contraída del topónimo Aretxabaleta, donde también se ha perdido la /b/, pérdida facilitada por la longitud del nombre.
Por tanto, Estekorana sería al principio *Estebeko(h)arana, un nombre bastante largo que fue posteriormente acortado.
Si la etimología propuesta es correcta, a los escasos testimonios del hipocorístico Estebeko se podría añadir uno más, en este caso toponímico, Estekorana.