Garizelaia es un bosque del valle de Arana, en Álava. El topónimo aparece dos veces, hay un testimonio del siglo XX, un poco diferente, en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:
GALICERAYA, balsa de Alda.Hay un testimonio anterior, del siglo XIX, igual al actual:
GARICELAYA, 1863, monte de Alda.La forma actual oficial es transparente, pero la recogida por Lopez de Gereñu, Galizeraia, es bastante interesante, seguramente fue una forma oral, que se usaba a mediados del siglo pasado. Hay una diferencia evidente, una metátesis, r-l > l-r. Es posible que se deba a la périda de la lengua vasca en la zona pero no es necesario, en este blog se han recogido una y otra vez topónimos que han sufrido cambios similares. En este caso, al claro Garizelaia le sustutuyó un oscuro Galizeraia.
El topónimo tiene dos elementos, además del artículo, las palabras gari 'trigo' y zelai 'campo', son las dos bien conocidas, incluso en el ámbito urbano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario