lunes, 11 de marzo de 2024

El topónimo Garbisa

Garbisa es un monte de Izaba, Isaba en español. Según la documentación de la base de datos de EODA de Euskaltzaindia, el más antiguo es del siglo XVI:

garbisa (1564)
garbisa (1700)
garbisa (1828)
[...]
Han pasado cerca de 500 años sin que el topónimo haya cambiado. El topónimo puede tener explicación vasca ya que su parte inicial recuerda al adjetivo garbi 'limpio', pero la parte final es dudosa. Para encontrar una explicación es necesario cierto conocimiento de la antroponimia vasca medieval, ya que en aquellos tiempos hubo un antropónimo, Garbiso, conocido por unos pocos testimonios. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz hay varios testimonios y su explicación etimológica, p. 188:
Garbiso, Garbixo: Garbisso (Apardoze, 991, Leire, 12), Garbisso Acenariç de Caramesas (Aragoi? 1048, Leire, 44). Cf. Garbix. Ez dakit, dena dela, jatorrian *Garbi dagoen, ez baitugu honen lekukotasunik. Asturiasen ere azaltzen da Garvixo (bai eta Garvisici patronimikoa ere), XII. mendean (García Leal, 1988: 133). Mitxelenak (AV, 261) oinarrian garbi dagoela dio. Irigoien (1983: 42, 1995c: 47) akort da honekin; atzizkia –so dela uste du bizkaitar euskalariak, Argiso-k duen berbera.
Para explicar la vocal final, se ha de tener en cuenta que en romance para diferenciar el género se usa esa vocal, mientras que los hombres suelen tener una -o, las mujeres tienen una -a. Por tanto, si Garbiso era un nombre masculino, podría ocurrir que hubiera existido una mujer llamada *Garbisa, aunque no se hayan recogido testimonios. De hecho, los de Garbiso son bastante escasos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario