viernes, 30 de mayo de 2025

El topónimo Munioeta

 Munioeta es una barriada de Orio. Hay tres topónimos derivados, los caseríos Munioetaberri y Munioetazar y la cima Munioetaburu, con berri 'nuevo', zar, variante de zahar 'viejo' y buru 'cabeza, parte alta'. Todos estos topónimos son de poca antigüedad y bastantes veces aparece la variante Muniota. Hay testimonios de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

MUNIOTA (2 viv.) (prop.)
MUNIOTA ZAR (prop.)
Serían necesarios testimonios anteriores para poder tener mayor seguridad con la etimología propuesta y los testimonios, además de ser recientes, cuentan con dos variantes, Munioeta y Muniota. La segunda sería una forma acortada de la primera, como lo es Atxalta de Aretxabaleta. En la siguiente mención aparece un testimonio del siglo XIX, en el libro de Mitxelena titulado Apellidos vascos:
457. —Munio n. pr.: Muniain (Monein, Muñiain) (Caro Baroja, Mat, 74-75). Quizá sea el primer componente de Munita (Bunita); hay top. Bunieta en 1141, que puede ser el actual Muniota (Orio Guip.), en el siglo XIX Munioeta. De Munioeta podría muy bien proceder, por pérdida de -n-, Miota, ap. de Mondragón en el siglo XVII; un Nunnuto Miotaco, aparece en doc. del año 1053. Pero acaso Miota, que es el nombre de un barrio de Elorrio (Vizc.), no podrá separarse de Biota, ayuntamiento de la prov, de Zaragoza: la m- vasca podría ser secundaria, como tantas otras veces. Todo lo anterior es inconsistente.
La última frase es de una edición posterior del siglo. Sería difícil explicar una evolución Bunieta > Muniota, con el obstáculo del testimonio del siglo XIX. Pero hay otra posibilidad, contando con el antropónimo Munio, que ha dejado algún rastro en toponimoa, con se puede ver con el topónimo Muniosoro. En la parte final estaría el sufijo -eta, que podría tener valor locativo, en el topónimo Antxoeta estaría la misma estructura, NP + -eta.

El topónimo Gabitegi

 Gabitegi es un caserío de Berrobi. No se dispone de testimonios antiguos y por lo que el análisis se hará a partir de la única forma conocida. El topónimo tendría dos elementos, la final el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', abundante en nombres de casas y en la base estaría la palabra gabi 'martinete, mazo'. Hay un topónimo que cuenta con una palabra compuesta por gabi, en Gabiardatza estaría concretamente la palabra gabi-ardatz "huso del martinete, viga de madera que lo sujeta".

martes, 27 de mayo de 2025

El topónimo Lapikarigan

 Lapikarigan es un monte del municipio alavés de Zuia. En la base de datos EODA de Euskaltzaindia hay más información sobre ese topónimo, siendo los testimonios más antiguos de los siglos XVII-XVIII:

lapicari (1652-1779)
lapicarigana (1652-1779)
lapicarioste (1652-1779)

lapicarigan (1986-2003)
Aunque actualmente es Lapikarigan, en los testimonios aparece frecuentemente como Lapikari, siendo gan una variante de gain 'cumbre'. Por tanto, queda Lapikari por explicar y una palabra de bastante parecido es lapiko 'olla'. Quedaría la parte final, -ari, que podría ser el conocido sufijo muy común en nombres de profesiones como pelotari, sukaldari 'cocinero' de sukalde + -ari... De lapiko pudo crearse *lapikari. La palabra no aparece en el Diccionario General Vasco, pero pudo haber existido y no ser recogida. De hecho se conoce lapikogin, que pudo ser sinonimo de *lapikari:
lapikogin.
(Vc ap. A; Lar, Dv, H).
Ollero. "Lapiko-gina, [...] ollero" Ast Apol 88 ( Dv).
Zuzenduko ditu burdiñazko zigorragaz eta izango dira ausijak lapikogiñaren ontzija legez. Ur (V)Apoc 2, 27. Gero yabeak salduten / deutso lapiko-ginari. Zav Fab RIEV 1907, 530. Lapikoginak ekarri dau alkate, ari bere ausi deutso buruxe. (V). A EY IV 318.
No lejos de Lapikarigan se encuentra Ollerieta, en Legutio. En castellano es Ollerías, creado a partir del nombre ollero que sería fabricante de ollas, así que es posible que en la zona se hubiera creado la palabra *lapikari.
Lo mencionado anteriormente es una posibilidad, pero hay otra vía para explicar el topónimo, la base sería la misma, lapiko, pero el final estaría el sufijo -iri 'cerca'. Por tanto, lapika- 'lapiko' + -iri > *Lapikairi > Lapikari. El nombre podría significar "el lugar que está cerca de las ollas", solo es necesario un pequeño cambio, la simplificación del diptongo, pero ésto no es un obstáculo importante.

El topónimo Nagiola

 Nagiola es un caserío de Asteasu. El testimonio más antiguo es del siglo XIV, Naguiola (1349), igual que la forma actual.
El topónimo tendría dos elementos, al final ola 'cabaña; ferrería' y en la base el adjetivo nagi 'perezoso'. La misma palabra estaría en otros dos topónimos estudiados en este blog, Nagiibarra, de Álava, y Nagiorbe, de Gipuzkoa.
El testimonio del topónimo de Asteasu adelantaría en casi 250 años el que se encuentra en el Diccionario General Vasco, de la colección de refranes de Garibai:

Gizon beti nagia, etsa galzaigarria. RG B, 3.

viernes, 23 de mayo de 2025

El topónimo Zabarte

 Zabarte es un caserío de Bergara, hay un topónimo derivado, Zabartekoetxetxo, también caserío.
El testimonio más antiguo, según la web Bergarako baserriak es de mediados del siglo XV, en la entrada sobre Zabarte:

1448. En el mencionado estudio toponomastico de San Martin sobre Elgeta, se cita a Juan de Zabarte.
El topónimo ha seguido igual en el últimos 550 años, como mínimo. El nombre Zabarte ha sido muy estable y los elementos que contiene son bastante claros aunque la explicación no lo sea tanto. El topónimo tendría dos elementos, el adjetivo zabar y arte, una postposición de lugar. Después ocurriría una haplología que ocurre cuando al ser puestas juntas dos sílabas iguales o similares, una se pierde: Zabar + arte > *Zabarrarte > Zabarte.
La palabra zabar podría haber sido un apodo y así, la estructura del topónimo sería NP + arte, como en el topónimo Magdalenoarte, que tendría en la base el antropónimo Magdaleno y en Zabarte estaría zabar. Las acepciones de esta palabra serían adecuadas para un apodo:
1. Descuidado, negligente, dejado, despreocupado; perezoso.
2. Descarriado.
3. Depravado, inmoral.
En lo que respecta al segundo elemento, no está claro como se explicaría en estos topónimos, pero si Zabarte corresponde con esa estructura, se podría incorporar a una lista que cuenta también con los topónimos Galindarte y Amunartia.
Hay más nombres con zabar en la onomástica vasca, en el antropónimo Zabardillo, en la base estaría un adjetivo zabardo y en la parte final el sufijo diminutivo -illo, para crear un hipocorístico. En el mismo zabardo la estructura sería zabar + -do.
Todo lo mencionado es posible, pero también hay otra posible explicación, entre las variante de la palabra zabor 'basura' está zabar. Por tanto, zabar 'zabor' + arte > *Zabarrarte > Zabarte.

El topónimo Garalde

 Garalde es el nombre y un paraje de Bermeo. Los testimonios más antiguos del paraje Garalde son de mediados del siglo XVI:

1542    Garalde, viñas en    VEKA   S.V. C1628-1
1643    Garalde, tierra en    BFA. Bust   180/24
1646    Garalde, terreno en    BFA. Bust   201/210   199
La documentación del caserío Garalde es de una cronología similar:
1578    Garalde, casa de    VEKA   R.R. Ejec. C2497   18
1623    Garalde, casa de    BEHA   A-741/48-2   27b
1629    Garalde, casa de    VEKA   S.V. C1086   157b-165
1629     Garalde, cas.    BUA   928. Mojonera. 1749   144
Por último, queda el topónimo Garaldegane, de documentación muy reciente y escasa:
1980    Garalde gane, heredad    GJE   fk:10581   L113;120
En éste el último elemento es gane, variante de gain 'cima', primero fue gan y luego recibió la vocal paragógica /e/. La parte inicial fue la más interesante, Garalde. Es posible de analizar como garai 'alto' + alde 'lugar', pero también se puede proponer *gara + alde. En el primer caso primero se creó *Garaialde que perdió la /j/ y las dos vocales iguales se fusionaron. En el otro caso solo hubo una fusión de vocales. Eso implicaría la existencia no documentada de *Garaialde o *Garaalde, pero no sería nada especial que no quedase rastro de esos posibles pasos intermedios en el siglo XVI.
Aquí se explorará otra posibilidad, en los topónimos Garbe y Garbea se propuso un alomorfo de gain, gar-, que sería similar al que ocurre con jaun 'señor' : jaur-, con jauregi 'palacio', literalmente "lugar del señor". Por tanto, gar- 'gain' + alde > Garalde. Además, el topónimo Garaldegane muestra que cerca había una cima, aunque eso también sirve para las otras dos etimologías propuestas. Por tanto, como con el topónimo Garate, hay tres posibilidades para explicar Garalde, pero en otros topónimos, como en Garbe y Garbea no sirven ni garai ni *gara.

miércoles, 21 de mayo de 2025

El topónimo Imiritxipi

 De este topónimo alavés hay un testimonio, de la mitad del siglo XX en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

IMIRICHIPI, término montuoso de Eguileta.
Como se trata de un único testimonios, hay un solo nobre a analizar, Imiritxipi, con un segundo elemento bastante claro, txipi 'pequeño', aunque actualmente se usa muchos más la palabra txiki, muy parecida. En el topónimo Larretxipitxiki se encuentran ambas palabras, el antiguo txipi y el más moderno txiki. El otro elemento puede ser el antropónimo *Imiri y en el libro de Mitxelena Apellidos vascos hay un breve paraje con ese nombre:
599. — *zaldu, zaltu. La última var. en ronc. «arboleda donde sestea el ganado»: Zaldo, Zaldu, Zaldua, Zaldualde, Zalduegui, Zalduendo (top. Zalduhondo en Al., 1025); final en Imirizaldu, quizá con un antropónimo (Aimery, Emery).
Por tanto, *Imiri + txipi > Imiritxipi, sin necesidad de ningún otro cambio. Aunque los dos elementos son bastante claros, no está claro el sentido de txipi en el topónimo, podría ser que fuese el nombre de alguien, Imiri Txipi, pero también es posible que hubiera un topónimo *Imiri y que a una parte de ese topónimo se le añadiese el adjetivo txipi. Si así fue, no han llegado testimonios de ese posible topónimo.