lunes, 25 de septiembre de 2023

El topónimo Gabiardatza

 Gabiardatza es un bosque de Amorebieta-Etxano/Zornotza. En la web del ayuntamiento hay una página sobre el topónimo Gabiardatza. Desgraciadamente, los topónimo antiguos son muy diferentes y fue gracias a los testimonios orales que pudo ser fijado el topónimo.
En el topónimo hay una palabra compuesta, gabi-ardatz, correspondiente al léxico de las ferrerías:

GABI-ARDATZ (V, G, AN; Lar Cor 67, Aq 150, Añ). Ref.: A; Iz ArOñ. Huso del martinete, viga de madera que lo sujeta. "El huso que menea la gabia a impulsos de la rueda exterior" Lar Cor 67. "Mango del mazo" Aq. "Gabí-ardatza baiño senduao" Iz ArOñ. v. ARDATZ-NAGUSI e infra GABI-IGUN, GABI-KIRTEN.
Saldu zituezala bederatzi pago eta gabi ardazpat. (Zollo, 1770). FLV 2019, 469. Gabi ardatza beziñ zuzenak / karrikak dituzte egiten. Otag (in FrantzesB II 132). Gorputz zuzena gabi-ardatza lez. Azc PB 121.
Resulta imposible saber la razón del nombre en el topónimo, pero parece evidente que debió de haber algún elemento bastante destacado o singular que acabó dando nombre al bosque.
Se conoce algún topónimo que contiene la palabra gabi, así la palabra compuesta gabi-arotz está en varios nombres de casas, como en Gabiarostegi y Gabirostegi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario