viernes, 29 de septiembre de 2023

La palabra morroi 'criado'

 La palabra morroi es bastante conocida y en el Diccionario General Vasco se da por primer testimonio al que aparece en la obra de Lazarraga, donde está la variante morroe:

Donzelleari Lora ereitzan, / morroeorri Don Martin. Lazarraga 1179r. Ezta munduan morroerik / nork desakedan: "nola ago?". Ib. 1190r.
Entre los documentos de época medieval hay un testimonio anterior, que está en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Oñati (1149-1492), donde aparece usado como antropónimo, en el doc. 34, del año 1489 se habla de La de Morroe Çuria, con sus hijos, quinse maravedis. En el mismo documento hay otro testimonio, Martin, fijo de Morroe Çuria, dies maravedis.
Por tanto, estos testimonios adelantarían cerca de un siglo la primera parición de la palabra morroi, también de su variante morroe.

No hay comentarios:

Publicar un comentario