El topónimo Idotorbe

 Idotorbe es un barrio del municipio guipuzcoano de Elgoibar. Que no se disponga de testimonios antiguos complica la tarea de buscar una etimología, además de limitar su seguridad. Sin embargo, se propondrá una explicación etimológica, sabiendo que han debido ocurrir algunos cambios, acortamientos, ya que se trata de un topónimo algo largo.
En la parte final posiblemente está la palabra orbe, variante de orube 'solar, terreno'. La misma variante está en el topónimo Nagiorbe, examinado en este blog. La parte inicial es más complicada, aunque el elemento puede ser idoi 'charco'. Queda por explicar una /t/, que es posible que sea un resto del sufijo abundancial -eta. Por tanto, juntando a todos los elementos, idoi + -eta + orbe. Hubo varios cambios y con el tiempo algunas vocales se perdieron, primero pudo formarse un topónimo Idoieta, al que se le unió orbe: idoi + -eta > *Idoieta > Idoeta + orbe > *Idoetorbe > Idotorbe. La evolución no es larga pero si hubiese testimonios antiguos podría confirmarse o provocar que la etimología sea revisada.