Los topónimos Bernabena y Bernabenea

Bernabena es un caserío de Aretxabaleta. Bernabenea es una casa de Segura. Se trata, por tanto, de dos topónimos guipuzcoanos. Del topónimo de Aretxabaleta, hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

BERNABENA (prop.), Larrinoko elizatea

Los dos topónimos cuentan en su parte final con -(r)en + -a, comunes en nombres de casa. En la base está el antropónimo Bernabé, extendido por la influencia de la iglesia cristiana. Hay abundantes testimonios de este antropónimo en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción. De este antropónimo hay testimonios desde el comienzo del siglo XVI y seguramente fue también usado en fechas anteriores: