Hubo una casa llamada Gabiarostegi en Amorebieta-Etxano. Los testimonios de este topónimo son de mediados del siglo XIX, en ambos aparece con la misma escritura y, por tanto, no hay formas diferentes.
El topónimo tendría dos elementos, gabi-arotz y -tegi 'lugar (cubierto)'.
El nombre compuesto gabi-arotz es bastante antiguo, ya que los primeros testimonios son del siglo XV. La documentación que ha dejado esta palabra no es abundante:
GABI-AROTZ ( (V-arc, AN-gip)). Ref.: A; Lek Oyarzun 106. "Macero" A (que cita RS). "Yohanne era gauiaroz en la ferrería de Hurto" (Areso, 1423) FLV 1991, 287. "Ferrero del grant maço de obrar fierro, que en vascuenz claman gauiaroz" (Echalar, 1430). Ib. 287. "Los olaguizones o gabiarotzes, como se les llamaba en Oy[arzun] a los labradores de hierro" Lek Oyarzun 106.
Gabiarotz barriak galbaeaz ura. "El macero nuevo" . RS 62. Ez da geroztik iñon /. tiriki-tau otsik; / ez du iñork ezagutzen / gaur gabi-arotzik. "Obreros ferrones". Or Eus 213. Gaur gora nai nukela / nik Gabi-arotza, / bai burni-arotza, / mailluaren otsa. "Al que maneja el martinete". Ib. 210.
El topónimo Gabiarostegi sería otro testimonio de esta palabra, quizás el único testimonio toponímico de gabi-arotz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario