Este topónimo de Arrasate/Mondragón tiene por lo menos cinco siglos. Ha dejado numerosos testimonios recogidos en el libro Arrasateko toponimia, p. 82:
El topónimo ha tenido varias variantes, es reseñable Ugarkape, que en el lugar de la antigua aspirada está la velar /g/, lo que es muy común en los nombre derivados de ur 'agua', como en el muy extendido topónimo Ugarte. En la variante Ugerkape, en cambio, ha ocurrido una asimilación vocálica u-a > u-e, un fenómeno bien conocido.
El topónimo no presenta dificultades apreciables, en la base estaría la palabra uharka que aquí significa 'presa', que aparece en varios testimonios para denominar al topónimo. El último elemento es el sufijo -pe, surgido a partir de behe 'bajo'.
La palabra uharka no ha dejado mucha documentación, pero en toponimia dejó un rastro apreciable, como en el topónimo Guarka, examinado en este blog.
Por medio del topónimo de Arrasate el primer testimonio de uharka se adelanta varios siglos, según el Diccionario General Vasco el primer testimonio sería del año 1746 y el primer testimonio del topónimo guipuzcoano sería del año 1462.
No hay comentarios:
Publicar un comentario