El topónimo Jaunperobia

 Este topónimo de Arrasate/Mondragón ha tenido una larga vida, ya que los primeros testimonios son de mitad del siglo XV. En el libro Arrasateko toponimia se recogen unos cuantos testimonios de este topónimo, pp. 229-230:

El topónimo ha tenido varias variantes, ayudado por la longitud del nombre. Tendría dos (o tres) elementos, el antropónimo Jaunperu y hobi 'fosa', sin olvidar el artículo -a. Jaun 'señor' y Peru 'Pedro' fromarían el antropónimo compuesto, en el que jaun se usaría como praenomen, como denominación honorífica.
Se puede mencionar que en el topónimo está hobi y en los textos en romance aparece una y otra vez la palabra foya, que en el castellano actual es hoya. Ambas palabras, hobi y hoya están emparentadas ya que tienen origen en el latín fovea.