De este topónimo hay un testimonio, en el libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, escrito en torno al año 1625. Al dar la lista de las casas de Aia, menciona a Jaunsansoro, en la p. 97:
Aya.El topónimo tendría tres elementos, Jaun 'señor' + Sanso 'Sancho' + soro 'campo, heredad', pero el antropónimo en vez de Sanso, podría ser Santz. El nombre castellano Sancho ha tenido varias adaptaciones en euskera, sin mencionar las recibidas de otros romances. Así, en euskera existieron Sanso, Antso... Sanso fue conocido, como prueba el topónimo alavés Sansomendi.
29. La casa de Arrazubia, Laurcain A, Areizterrezu, Manterola, Elormendi, Oria, Jaunsansoro, Olazabal, Olascoaga, Olascoaga...
Como se ha mencionado anteriormente, existe la posibilidad de que esté Santz: Jaun + Santz + soro > *Jaunsantzoro > Jaunsansoro, pero no hay testimonios de ese paso intermedio, aunque sea posible. Con todo, sería otra versión del mismo antropónimo, aunque se trate de una variante diferente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario