El topónimo Xapalonea

 De este topónimo de Baztan se recogio la información presentada de la web Nafarroako Toponimia Ofiziala, que actualmente no está disponible. Pero una imagen tomada anteriormente ofrece los testimonios con sus fechas:

 El testimonio más antiguo sería Chapalorena, del año 1726, que actualmente es Xapalonea. La estructura del topónimo sería: Xapalo- + -(r)en + -a. Los sufijos son normales con nombres de casas, pero el comienzo no lo es. No hay rastro del nombre Txapalo, pero no es muy oscuro ya que sería el hipocorístico de Apalo. Así se explica en la base de datos EODA de Euskaltzaindia:

Apalo
Erdi Aroan maiz samar azaltzen da. Adibidez, Apalo de Zubelche aurkitzen dugu Iruñeko (Nafarroa) katedraleko dokumentazioan, 1119. urtean. XV. mendeko Peru Abendañokoren erostan honen aldaera zen Apala ageri zaigu, borrokan hildako Arratiako laguna aipatzean:
Mendiola hil deustak Gasto Apala,
bere laguntzat beste asko ditubala.

Apalo sería una variante del antropónimo Apala, que en este blog está presente en los topónimos Apalasoloa y Apalasagasti. También hay un topónimo formado por Apalo, que es Apaloberro.
Para expresa su caracter hipocorístico el nombre Apalo sufrió la adición de un fonema, al principio de palabra: Apalo > *Xapalo, como en el topónimo Txantonsolo.
Por medio del topónimo Xapalonea se ha podido recuperar el antropónimo hipocorístico desconocido *Xapalo, además de poder explicar el topónimo.