Entre los topónimos de Amorebieta-Etxano está Uratsa. Carece de testimonios antiguos pero el nombre es bien conocido oralmente.
En el topónimo hay una palabra compuesta ur-hats, unión de los términos ur 'agua' y hats '(mal) aliento, olor':
urats.Al faltar la documentación antigua sobre el topónimo no se puede saber desde cuando existe ya que urats es actualmente conocido.
(V), uratz (V-gip), ur-hats (L), uretz (V-gip), ugats (V, G-goi). Ref.: A (urats, ugats); Lh (ur-hats); Iz ArOñ (uratz, urétz); Elexp Berg.
Agua sulfurosa. "Uratsa esaten iako erderazko agua sulfurosari" A Ezale 1897, 298a. "Balnearixotan egoten da uratsa" Elexp Berg.
Ur utsa edaten dau, urats edo me-urakaz sarri nastaurik. A Ezale 1898, 142a.
ugats (VocZeg).
"Agua mineral ferruginosa" VocZeg 285.
No hay comentarios:
Publicar un comentario