martes, 2 de febrero de 2021

El topónimo Guarka

 Guarka es un topónimo alavés, que aparece dos veces. Por una parte, es un paraje de Asparrena y también es un campo en San Millan, en vasco Donemiliaga.
Aunque no se disponga de testimonios antiguos, se trata de una palabra de análisis sencillo si se conoce la palabra vasca uharka 'río; depósito de agua; presa', aunque ocurrió un cambio en el topónimo, *Uarka > Guarka. El mismo fenomeno ocurrió en otras variantes de palabras españolas como güerta 'huerta', güevo 'huevo'...
Como se ha escrito, se trata de la palabra uharka un compuesto de ur 'agua' + arka 'arca', que cambió por influencia del castellano.

No hay comentarios:

Publicar un comentario