viernes, 12 de febrero de 2021

El topónimo Jaurisasia

 Parece que el topónimo no existe ya, pero se conoce un testimonio de este topónimo de Mendieta, en Álava, en el libro Documentación Medieval de la Cuadrilla de Salvatierra: Municipios de Alegría-Dulantzi, Barrundia, Elburgo-Burgelu e Iruraiz-Gauna, en el doc. B04, año 1418, p. 226:

E desta pedrera arriba a donde esta vna pedrera grande que llaman Jaurisasia.
El topónimo tendría dos elementos, jaur-, forma de derivación de jaun 'señor' y el nombre isasi, sin olvidar el artículo -a. La variante jaur- aparece en la palabra jauregi 'palacio', lit. 'lugar del señor'. Ese fenómeno fonético se conoce en otras palabras con /n/ final, como oin 'pie' con un derivado como orpo 'talón', compuesto desde or- 'oin'. Es curioso el contraste con el topónimo Jaunubela, en el que la base jaun no ha variado. quizás la razón se encuentra en la cronología de ambos topónimos.
La palabra isasi no ha dejado mucha documentación en los textos vascos, toda la información que muestra el Diccionario General Vasco es la siguiente:
isasi.
isasi. "(V-ger), jaro" A.
Un solo testimonio, del diccionario de Azkue, de comienzos del siglo XX. Por tanto, ese testimonio topónimomico alavés aumenta un poco los datos sobre isasi y adelanta la aparición de la palabra casi 500 años.
Una última nota sobre la palabra isasi, quizás en la base está isats 'escoba' y la -i final sería un sufijo antiguo, el mismo que se encuentra en la palabra gazi 'salado', formado por *gaz, forma antigua de gatz 'sal' + *-i > gazi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario