El topónimo Jaunubela

 De este topónimo de Ameskoa (N) se conoce un único testimonio, del año 1590, que aparece en el trabajo de Luciano Lapuente Toponimia amescoana:

87. —Jaunubela.

De estar el nombre correctamente escrito, es de análisis sencillo, pero hay un problema con la parte final.
El topónimo tendría dos elementos, jaun 'señor' y ubel 'morado', sin tomar en cuenta el artículo. Hasta aquí, ningún problema, ambas palabras son conocidas, pero ubel se conoce principalmente como nombre de color, que podría ser adecuado en un topónimo, pero no si en la base esta algo como jaun, ya que se podría interpretar el topónimo como "el señor morado", incomprensible como topónimo.
Ubel, según parece en una palabra compuesta de ur 'agua' + *bel, forma arcaica de beltz 'negro', y de ahí llegó a los actuales significados. Quizás este topónimo es un arcaísmo, que guardó el significado original de ubel y el topónimo hacía referencia a un lugar con aguas oscuras, una laguna o similar.
De otra manera, si ese ubel es la palabra actual, podría entenderse como el sobrenombre de alguna persona, que luego pasó a topónimo.