El topónimo Jandonianiz

 Jandonianiz es un caserío de Azkoitia, en el barrio de Santa Krutz.
Se conoce un testimonio reciente, de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

JANDONIANIZ (col.), Santa Cruz ballara, Azkoitia

Aunque no haya testimonios anteriores, el topónimo es bastante claro, aunque ha sufrido algunos cambios. Consta de tres elementos, Jaun 'señor' + done 'san' + el antropónimo Johanis 'Juan'. Como en el topónimo Jandoniane, pero en este último nombre no hay en la parte final una silbante, como en el nombre de pueblo Donibane.
El topónimo es seguramente medieval, en los siguientes siglos se acentuó la dependencia del español a la hora de formar hagiónimos, como se puede ver en el topónimo Sanjuanmendi.