El topónimo Oialume

 Oialume es actualmente un barrio de Hernani y en Astigarraga hay un caserío llamado Oialumezar "Oialume viejo".
Para la segunda mitad del pasado siglo hay algunos testimonios del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa. En éste aparece un caserío Oialume en Hernani y en Astigarraga, otro de nombre Oyalumeberri "Oialume nuevo". Por tanto, habría ocurrido lo siguiente, el caserío de Hernani pasó a nombre de barrio y en Astigarraga ha habido dos caseríos con nombre Oialume, Oialumeberri y Oialumezar.
El topónimo, examinado desde el euskera, parece claro, con oihal 'paño' + ume 'crío'. En el habla normal no extrañaría ver las dos palabras juntas, pero sí en un topónimo.
La aproximación etimológica debe ser diferente, debieron de ocurrir varios cambios que oscurecieron el topónimo original. Por una parte, hubo el cambio un > um, como en el topónimo Gazume. Así que la forma anterior pudo ser *Oialune. Por otra parte, una disimilación de nasales, n-n > l-n, como en el topónimo Martilandierreka. Recuperando la forma anterior tendríamos *Oianune, que pudo ser la forma inicial, con los conocidos oihan 'selva' y (g)une 'espacio, lugar', pero al coincidir dos nasales en el nombre, empezaron los cambios, hasta Oialume.