El topónimo Itxaskue

Itxaskue es un caserío de Usurbil, Gipuzkoa. Hay un testimonio de comienzos del siglo XVII, del libro de Lope de Isasti Compendio historial de Guipuzcoa, de cerca del año 1625:

Usurbil con cuatro barrios. Villa.
25. La casa de Achega A de parientes mayores, Paris, Troya, Babilonia, Infanzon, Juan de Unzarena, Bursar, Gaztañaga, Olloqui, Olarria, Arrazain, Ibarrola, Aniceta, Itsascue, Yarza, Sagastizar, Alarrun, Asteasuainzarra, Ugarte, Vizcarret, Portalea, Achegazarra, Celai andia, Suelo, Arriola, Aguirre. 25.

Antes de comenzar con el análisis del topónimo, hay en esta lista varios nombres exóticos: Paris, Troya, Babilonia... Posiblemente se tratase de una moda, incorporar nombres conocidos pero lejanos.
El topónimo estudiado aparece como Itsascue. el siguiente testimonio es de la segunda mitad del siglo XX, del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:

ITXASKU ENEA (prop.), Txiki Erdi ballara

Este testimonio ha sufrido la incorporación de los sufijos -(r)en + -a, lo que ha cambiado el nombre un poco. La forma a analizar sería Itsaskue, que podría ser la original. Consta de dos elementos, itxas- y -kue. El primero sería la palabra isats. Mitxelena en su Apellidos vascos muestra varios topónimos derivados de isats:

337. — isats, itsa(t)s «retama»: Isasa, Isasaga, Isasbiribil, Isasgarat (Isascarate), Isasmendi (Izazmendi), Isaso (Pero Juaynez de Itsasso, 1350), Isagondo, Isasti (Guilisasti); Ichaso-asu, Ichasogoyena, Ichasondo.

El segundo elemento sería -kue, variante tras silbante de gune 'espacio, lugar', sin la nasal.
Hay un topónimo muy parecido, con los mismos elementos, Usaskue, examinado en el blog. Se pueden mencionar las diferencias entre ambos topónimos. Para empezar, en Itxaskue la vocal inicial no ha cambiado y la africada también se ha conservado.

El topónimo Etume

 Etume es un barrio de San Sebastián. También hbía un topónimo Etumeta en Régil/Errezil, con los caseríos Etumetabenta, Etumetaerdikoa y Etumetazarra, sin olvidar el paraje llamado Etumetako barrutia.
En el trabajo Donostiako toponimia (1995) hay algunos testimonios de Etume, aunque no muy antiguos:

ETUME: Etume (1825, parage, D.U.A.-C-5-II-1715-5), Etume (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2), Etume (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Etúme (64) (1862, casa, D.U.A.-D-7-1-1), Etume (1864, Casa de labor, N.P.G., 66 orr.); Etume (1989, D.U.T.B.). 64-12-4, M. D-3.

Además, se menciona el topónimo derivado Etxumetxabal:

ETUMETXABAL: Etumetxabal, Gurrutxategi, Gorrotxategi berri (1989, D.U.T.B.). 64-12-4, m. D-3.

El Etume donostiarra tiene como mínimo 200 años, aunque posiblemente surgió muchos antes, teniendo en cuenta la etimología propuesta. El topónimo tendría dos elementos, pero sufriría varios cambios. Partiendo de et- forma en derivación de hegi 'ladera' más une 'espacio' primero se crearía *Etune y luego Etume, no se trata de muchos cambios pero suficientes para oscurecer el nombre. El primer cambio es de la la palabra hegi, ocurrido en otros topónimo explicados en el blog como Ekaitz o Etarte. Pero hay unos más cercano, Etun. Se formaron con los mismos elementos, pero en uno se usó une y en el otro la variante un. Después ocurrió el paso un > um, como en los topónimos Gazume u Oialume.

Actualización (10-11-23):
El testimonio más antiguo de esta entrada era de comienzos del siglo XIX, pero hay otro, mucho más anterior en un documento del año 1452, en el apeo de Ubitarte, p. 19:

Ytten, en el lugar que dizen Hetume un pedazo de tierra con fasta diez robles, que sollía tener e poseer el dicho Juan López de Lasalde, que ha por linderos: por la una parte tierras e robeldades del dicho Juan López, e por todas las otras partes tierras e exidos comunes del dicho conzejo.

Hay más testimonios, algunos en la página 22:

Ytten, enzima de Alzola, en el lugar que dizen Hetume, una tierra e manzanal que sollía tener e poseer Peruste de Alzola en que están plantados fasta cient pies de manzanos, que ha por linderos por todas partes tierras e exidos comunes del dicho conzejo.

Ytten, en el dicho lugar de Hetume ottra tierra e manzanal que sollía tener e poseer el dicho Peruste, que ha por linderos por todas partes tierras e exidos comunes del dicho conzexo, en que están plantados fasta cient e sesenta pies de manzanos.

Por último, el topónimo derivado Sohetume aparece en la página 19:

Ytten la tierra e castañal de Sohetume donde están plantados fasta  veinte y cinco pies de castaños, que sollía tener e poseer el dicho Juan López de Lasalde, que ha por linderos: por devaxo el arroyo de Potoayz, e por la una costanera tierras e robeldades del dicho Juan López, e por todas las otras partes el camino que va [de] Ygueragoeta al somo de Ysasi.

Es posible que la <h> que aparece en los testimonios refleje la pronunciación, una aspirada. Esto podría confirmar la etimología propuesta, ya que para la base se propuso hegi 'ladera'.
El segundo nombre, Sohetume, parece contener la preposición romance so- 'bajo'.

El topónimo Usaskue

 Usaskue es el nombre de un caserío en Renteria/Errenteria. También hay un caserío Usaskueaundi "Usaskue grande" en Usurbil.
Hay testimonios antiguos de Usaskue por primera vez en el siglo XV, en el año 1495 aparece como Unsacue. El siguiente es del año  1551, con la forma actual, ya que está escrito Usascue. No es un topónimo que muestre numerosas variantes a lo largo de los siglos, pero Unsacue merece una explicación. Hay dos posibilidades, teniendo en cuenta la fiabilidad del testimonio. Hay varias razones para sospechar, primero, la nasal que no se encuentra ninguna otra vez. Además si el segundo elemento es gune, ¿qué ha motivado el asordecimiento de la velar? Según la etimología que se presenta aquí, sería un compuesto de isats 'retama' + gune 'espacio, lugar'. Normalmente se hubiera creado *Isaskue, pero en nuestra opinión, cambió debido a una asimilación vocálica, i-u > u-u, a la inversa que en el topónimo Jandustegi, i-i > u-i. Este cambio no es común, pero los ejemplos muestran que ha ocurrido, aunque raramente.

El topónimo Etun

 Etun es el nombre de una cima, que está entre Elgoibar y Mendaro.
Aunque no se disponga de testimonios antiguos, se puede analizar el topónimo, sabiendo que la evolución sufrida no es muy común. En Elgoibar hay otro topónimo, relacionado con Etun, aunque formalmente sean muy diferentes, Ekaitz, que está bastante cerca de Etun. como ocurre con Ekaitz, el primer elemento sería et-, forma en derivación de hegi 'ladera', como pasa con ot-, de ogi 'pan', que aparece en otordu 'hora de comer', formado por ot- 'ogi' + ordu 'hora'.
El segundo elemento de Etun sería un(e) 'espacio, lugar', como en el topónimo Zelataun. La evolución sería et- 'hegi' + un(e) > Etun.

El topónimo Oialume

 Oialume es actualmente un barrio de Hernani y en Astigarraga hay un caserío llamado Oialumezar "Oialume viejo".
Para la segunda mitad del pasado siglo hay algunos testimonios del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa. En éste aparece un caserío Oialume en Hernani y en Astigarraga, otro de nombre Oyalumeberri "Oialume nuevo". Por tanto, habría ocurrido lo siguiente, el caserío de Hernani pasó a nombre de barrio y en Astigarraga ha habido dos caseríos con nombre Oialume, Oialumeberri y Oialumezar.
El topónimo, examinado desde el euskera, parece claro, con oihal 'paño' + ume 'crío'. En el habla normal no extrañaría ver las dos palabras juntas, pero sí en un topónimo.
La aproximación etimológica debe ser diferente, debieron de ocurrir varios cambios que oscurecieron el topónimo original. Por una parte, hubo el cambio un > um, como en el topónimo Gazume. Así que la forma anterior pudo ser *Oialune. Por otra parte, una disimilación de nasales, n-n > l-n, como en el topónimo Martilandierreka. Recuperando la forma anterior tendríamos *Oianune, que pudo ser la forma inicial, con los conocidos oihan 'selva' y (g)une 'espacio, lugar', pero al coincidir dos nasales en el nombre, empezaron los cambios, hasta Oialume.

El topónimo Zelataun

 Zelataun es un topónimo, un collado, de Errezil, en castellano Régil, en Gipuzkoa.
No se conocen testimonios antiguos, pero si no ha ocurrido algún cambio inesperado es de fácil análisis. Tendría dos elementos, zelata 'acecho' y gune 'lugar, espacio'. siendo un topónimo de zona montuosa, parece ser que designaba un lugar adecuado para acechar. Es ese el mayor interés del topónimo, ya que zelata no es una palabra común en toponimia.

El topónimo Arraskue

 Arraskue es un caserío de Oiartzun, también es un molino. Hay además un topónimo derivado Arraskuelarre, una cumbre.
En el libro que trata sobre los topónimos de ese pueblo, Oiartzungo toponimia hay más información sobre Arraskue, en la p. 86:

Arraskue. Caserío.
Caserío de Karrika, ubicado en un ancho y llano valle lateral. Prácticamente siempre se documenta de esta forma, terminado en -e-. La elevación cercana, coronada por una cruz, recibe el nombre de Arraskuelarre.
Fue una casa importante en el valle, de hecho hay un molino que recibe su propio nombre, situado a orillas del río principal de Karrika: Arraskuerrota.

No da testimonios antiguos pero sí aparecen en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. I. Libros de estimaciones fiscales de vecinos y bienes raíces (1499-1520), donde se menciona varias veces, los que aquí se muestran son del mismo documento, el primero, datado en el año 1499:

don Miguell de Arrascue
Martie de Arrascue
Pero Arrascue

Esas menciones son de antropónimos donde también se habla del topónimo, pero en el mismo documento también se habla del topónimo directamente, en la p. 91:

E la casa de Arrascue estimaron en veynte e dos millares pequennos: XXII U pequennos
Las tierras que tiene desde la armora que tiene en las espaldas de la casa, por el camino, fasta fasta (sic) vn arroyvelo qu’es entremedio de Arrascue e Arburua, por el dicho arroyo arriva, dexando de Arburua a mano derecha, subir a dos mojones qu’están, que rreparten tierras con Arburua, con Arrascue e hasta las tierras e armora de Heyçaguyrre e los exidos, estimaron tierras de dos mill pies de mançano.

Los testimonios muestran todos Arraskue, así que será la forma a examinar, que ha durado cinco siglos. El topónimo tendría dos elementos, harraska 'fregadera; abrevadero' y gune 'espacio, lugar'. Esta última palabra tiene varias variantes. En el topónimo Arraskue la nasal no aparece. Por tanto, la formación sería arraska + gu(n)e > *Arraskague. Posteriormente la /g/ intervocálica se perdió y el grupo vocálico fue simplificado, quedando como Arraskue.