El topónimo Zelataun

 Zelataun es un topónimo, un collado, de Errezil, en castellano Régil, en Gipuzkoa.
No se conocen testimonios antiguos, pero si no ha ocurrido algún cambio inesperado es de fácil análisis. Tendría dos elementos, zelata 'acecho' y gune 'lugar, espacio'. siendo un topónimo de zona montuosa, parece ser que designaba un lugar adecuado para acechar. Es ese el mayor interés del topónimo, ya que zelata no es una palabra común en toponimia.