El topónimo Beñaga

 Beñaga es el nombre de un bosque en el pueblo de Ea, en Bizkaia. Aunque no se cuenta con testimonios antiguos, es de análisis sencillo, si no ha ocurrido algún cambio inesperado.
En este topónimo hay un superlativo, normalmente es común encontrar los de su antónimo, Goena, Goenaga, con la estructura goi 'alto' + -en, sufijo de superlativo. En Beñaga, en cambio, tenemos a behe 'bajo' + -en y en la parte final el sufijo -aga, "el lugar más bajo".
Si no hubiera habido ningún cambio tendríamos *Benaga, tras una fusión de las vocales iguales, pero en este topónimo ha ocurrido una disimilación, ee > ei, y luego in > ñ, una palatalización automática. Estas disimilaciónes ocurren a veces, como en el topónimo Etxeita, de etxe + -eta.
Aunque no haya testimonios antiguos, había topónimos parecidos en Bizkaia, donde aparecen varios en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII, tomando como base el superlativo de behe, Beña y Beñakoa:

Beña [N, TO]
Ueyna (la cassa de) [Malax (barrio de)], Murelaga, a.1704, FogVizcayaMs.

Beñacoa [N, TO]
Beñacoa (la casa de) [Amalloa (barrio de)], Jemein (Santa_Maria de), a.1796, FogVizcayaMs.