Testimonios de este topónimo se encuentran a finales del siglo XV, en un documento que trata sobre la compraventa de unos seles en Elgeta, del año 1487. Isuskidi era un sel de la zona de Elgeta y aparece cuatro veces en el doc. mencionado:
...dos seles de Pagoaga e el sel de Olabarrya e el sel de Ysusquidy e el sel de Altunhondo...Los testimonios no muestran variantes así que la forma a analizar sería Isuskidi, que como en tantos topónimos vascos, en la base hay un vegetal, isuski 'escoba; rusco' y el sufijo -di, usado en toponimia para expresar grupos, cantidades grandes, muy común: Arizti 'robledal', Urkidi 'bosque de abedules', Urrizti 'avellaneda', entre otros muchos.
[...]
E el dicho sel de Ysusquidy ha por linderos de la una parte el rryo de Epela e las tierras e montes del dicho conçejo de Mondragón, e de las otras partes las tierras e montes del conçejo d’Elgueta.
[...]
...los dichos seles e las tierras e montes de Hernatarryaga e Pagoaga e Olabarrya e Ysusquidy e Altunhondo...
[...]
...los dichos seles de Hernatarryaga e Pagoaga e Olabarrya e Ysusquidy e Altunhondo...
En este topónimo, más que la escoba se mencionaría la especie vegetal, el arbusto a partir del cual se hacian las escobas.
Los primeros testimonios de la palabra isuski son de finales del siglo XVI, así aparece en el libro de
1596 llamado Refranes y sentencias:
Lenaengo emaztea isuski, bigarrena andrandi. RS 65Por tanto, se adelantaría la aparición de isuski un siglo. Isuskidi no parece en los diccionarios, pero este topónimo muestra que la palabra existía hace 500 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario