El topónimo Askoena

 De este antiguo topónimo hay dos testimonios del año 1487 de un documento que trata sobre la compraventa de unos seles en Elgeta. Por tanto, se trata de un topónimo guipuzcoano, del entorno de Elgeta. En el primer párrafo del texto aparecen las dos menciones al topónimo Askoena:

las tierras del conçejo d’Elgueta, e de las otras partes tierras de los conçejos d’Elgueta e Ascoena, e los otros seles de Guevara que han por linderos de la una parte las tierras de los concejos d’Elgueta e Ascoena, e de las otras partes las tierras conçegiles de la villa d’Elgueta.

Según parece, el topónimo no ha llegado hasta nuestros días, pero con los dos testimonios es suficiente para realizar un análisis etimológico. Aunque en los dos testimonios no aparecen variantes, en el topónimo han debido de ocurrir varios cambios, quizás el más destacable es la pérdida de la vocal /i/, o diptongo, que se ha perdido, al estar entre vocales. Es éste un cambio conocido en toponimia, que aparece otras veces, como en Goena, Goenaga, creados desde goien "el más alto". Por tanto, revertiendo el cambio ocurrido se pasaría a *Askoiena, es decir, atx, variante de haitz 'roca' + goien "el más alto" + -a, artículo. El nombre sería "La roca más alta", nombre adecuado para una zona montuosa, donde estarían los seles.