El topónimo Esterain

 Entre los caseríos de Zarautz está Esterain.
Aunque no hay testimonios antiguos, es necesario un pequeño cambio para poder explicar el topónimo, seguramente una asimilación vocálica.
Al estudiar el topónimo Ezterenzubi se mencionó el pueblo navarro de Astrain, en el que la forma anterior fue Azterain, casi igual al Esterain de Zarautz. Han ocurrido dos cambios, por una parte ha cambiado la primera vocal, quizás por asimilación, a-e > e-e, lo mismo le ocurrió al topónimo Ezterenzubi. Otro cambio fue el cambio de la silbante, lo mismo pasó en el topónimo navarro de Astrain.
Como en los otros topónimos mencionados, al final estaría el sufijo -ain y en la base un antropónimo, el más adecuado sería Asterius, adaptado a la fonética vasca, aunque luego cambió, en los dos topónimos surpirenaicos.