lunes, 17 de febrero de 2025

Los topónimos Garbide

Según parece el topónimo Garbide estuvo presente en tres de los territorios surpirenaicos. En Bizkaia, hay un testimonio de ese topónimo de Bilbao en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Garbide [N, TO]
Garbide (la casa llamada) [Ocharcoaga (barrio de)], Begoña, a.1704, FogVizcayaMs
El testimonio de Gipuzkoa se encuentra en el libro Documentación Medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. II. Pleito de los ferrones (1328-1514), doc. 21, del año 1499, p. 98: Martín de Garuide. Se trata de un único testimonio y el topónimo referenciado no necesariamente tiene que ser guipuzcoano, siendo posible que ese hombre no fuera de la provincia.
El testimonio navarro es toponímico, de la tesis de Andres Iñigo titualda Toponomástica histórica del Valle de Santesteban de Lerín (regata del Ezkurra):
GARBIDE
DOC.- garvide (1559, PR STB C.6 ETE) “camino que se dice garvide”.
COM. LING.- Se trata de un caso similar al apuntado por MICHELENA para Garbuno y Garmendia (89), en los que el elemento inicial gar- queda bastante oscuro, siendo transparente bide ‘camino’ como elemento final. (V. GARMENDIA en el capítulo de toponimia menor de Doneztebe y GARMENDI en el de Ituren y en el registro siguiente).
Hay tres testimonios, con dos topónimo seguros, pero el último testimonio menciona que era un camino, en vasco bide, que parece que sería ese el segundo elemento y la parte inicial sería gar- que en la entrada sobre los topónimos Garbe y Garbea se mostró una posible evolución gain 'cima' > gar-, que también podría ser adecuada para el topónimo Garbide, con el análisis: gar- 'gain' + bide > Garbide. De esa alternancia hay más ejemplos, como el topónimo Garibai.
Es posible que en una época antigua existiera el nombre *garbide, de uso en diferentes zonas, pero luego se perdió y los único que han quedado son sus restos, convertidos en topónimos que actualmente han desaparecido, recogidos en documentos antiguos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario