Ballestaeta es un paraje de Lazkao/Lazcano. No constan testimonios antiguos pero los elementos que contiene son bastante claros, al final el sufijo -eta y en la base la palabra ballesta, variante de la conocida balezta. Se pueden ver varias diferencias entre ambos nombres siendo balezta la más antigua, siendo un antiguo préstamo posiblemente latino mientras que ballesta es más moderna, tomada del romance y por esa razón la palabra en español es igual. En la toponimia vasca aparecen ambas, mientras que en Ballestegi aparece ballesta, en Baztela la palabra sería balezta para ocurrir seguidamente una metátesis, l-zt > zt-l, que hizo que su aspecto variase sensiblemente. Con todo, este cambio no es muy común.
No hay comentarios:
Publicar un comentario