viernes, 14 de febrero de 2025

El topónimo Seroretxea

 Seroretxe es un caserío de Abaltzisketa, también otro de Berastegi. Seroretxea es un caserío de Donostia/San Sebastián y una casa de Beizama. Por último, otro nombre de la casa de Lazkao/Lazcano Benitaenea es Seroretxea. Es evidente que estos nombres tuvieron uso en Gipuzkoa ya que además hubo otro topónimo que no ha llegado hasta nuestros días, mostrado en el libro Andoaingo toponimia, p. 91:

En total aparece cuatro veces, en dos con el nombre seroretxe y en otras dos con serorategi. Ambas palabras son sinónimos, mientras que en uno se ha usado la palabra etxe 'casa' en otro se ha expresado lo mismo con el sufijo -tegi. La palabra compuesta seroretxe tiene una atesatiguación tardía en los textos vascos:
seroretxe.

1. serora-etxe (V-gip ap. Elexp Berg); serore etxe; serotetxe (V-m ap. Zubk Ond).
Casa de la sacristana.
Serora etxea eta Elizatxoa itsatsirik [...] ipiñi ziran. Zab EE 1884b, 204. Berritu zuen Seroretxea. Otag EE 1884b, 525. Len esan dedan serora-etxe ori Urrutietxea da. Or SCruz 26.
v. tbn. Ugalde Iltz 22 (serore etxe).

2. Convento.
Bertze komentu, hemen hurbileko ala han-hara nonbeiteko fraide eta serora etxe zonbatekin. HU Aurp 148. Gogoan zuen seroretxea idek artean. Othoizlari 10 (1956) 103.
Como se puede ver, el testimonio más antiguo es de finales del siglo XIX, del año 1884. Por tanto el Serorechea del año 1615 del topónimo de Andoain adelantaría más de dos siglos y medio ese antiguo testimonio.
Serora es una palabra que ha aparecido más de una vez en este blog, al tratar los topónimos Seroreerreka y Seroresagasti y en la entrada sobre la palabra serora.

No hay comentarios:

Publicar un comentario